This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '05 eng>eng throw long baseball term? pro closed no
- Apr 29 '05 fra>eng il réfute du tac au tac tit for tat pro closed ok
- Apr 28 '05 fra>eng En vous remerciant de votre confiance Don't even translate pro closed ok
- Apr 22 '05 fra>eng pire que ça tu meurs! it / things couldn't be / can't get any worse pro closed ok
- Dec 13 '04 fra>eng enfant de la balle (a child) born with the theatre in her/his blood pro just_closed no
- Nov 18 '04 eng>eng That one not even the devil would tell! That's devilishly hard to swallow, old chap! pro closed ok
- Oct 27 '04 fra>eng voir loin et tirer court take a broad view, but pay attention to detail pro just_closed no
4 Jul 17 '04 eng>eng "pig without the poke" No, Cindy, that wouldn't do at all! pro closed no
4 Jun 3 '04 eng>eng She has a little skip on her step. ?? walks more light-heartedly pro closed ok
4 May 19 '04 fra>eng ne pas confondre les torchons avec les serviettes See comment below... pro closed no
- Mar 14 '04 eng>eng yourselves COMMENT pro closed no
Asked | Open questions | Answered